-
1 гром
-
2 гром
гремит гром — it thunders, heaven thunders
Синонимический ряд:грохот (сущ.) громыхание; грохот; грохотаниеАнтонимический ряд:тишина; тишину -
3 гром
thunder имя существительное: -
4 гром
-
5 гром
-
6 гром
-
7 гром
м.1) ( во время грозы) thunderуда́р грома — thunderclap
гром греми́т — it thunders, it is thundering
2) (рд.; сильный шум) thunder (of)гром аплодисме́нтов — thunder of applause
••его́ уби́ло громом разг. — he has been struck by lightning
(как) гром среди́ я́сного не́ба — (like) a bolt from the blue
мета́ть громы и мо́лнии — ≈ breathe fire and fury
разрази́ меня́ гром (, е́сли...) — may lightning strike me (if...)
(пока́) гром не гря́нет, мужи́к не перекре́стится посл. — ≈ they won't lock the barn door till after the horse is stolen
-
8 гром
м. (прям. и перен.)thunderгром гремит — it thunders, it is thundering
метать громы и молнии — rage, storm, thunder, fulminate
-
9 гром не грянет, мужик не перекрестится
< пока> гром не грянет, мужик не перекреститсяпосл.lit. the muzhik won't cross himself until the lightning strikes; the peasant does not cross himself so long as the thunder does not roar; cf. it is easy to be wise after the event; when a thing is done, advice comes too late- Достигнешь там больших чинов, в знать войдёшь - ведь мы не хуже других: отец был дворянин, майор, - всё-таки смиряйся перед господом богом: молись и в счастии и в несчастии, а не по пословице: "Гром не грянет, мужик не перекрестится". (И. Гончаров, Обыкновенная история) — 'Even' if you attain high rank over there, and go up in the world - we're as good as anyone, you know, your father was a nobleman and a major - you must always humble yourself before the Lord God. Pray in equally happiness and in grief, do not be like the peasant in the proverb, who 'does not cross himself so long as the thunder does not roar.''
Над всей первой страницей крупными буквами было напечатано: Внимание, мины! В ротах долго потешались над самым существом этого предостерегающего возгласа: дивизия была наслышана о том, что редакция подорвалась на мине. Кто-то даже заметил: - Пока гром не грянет, мужик не перекрестится. (М. Алексеев, Дивизионка) — We had printed in huge letters across the entire first page: Beware! Mines! The men in the companies had a good laugh at this warning, for the division had already heard that our newspaper had been blown up by a mine. Some even remarked: 'The muzhik won't cross himself until the lightning strikes.'
Русско-английский фразеологический словарь > гром не грянет, мужик не перекрестится
-
10 гром
-
11 гром
-
12 гром
мгреми́т гром — it's thundering
гром аплодисме́нтов — a storm of applause
-
13 гром часто предвещает грозу
Универсальный русско-английский словарь > гром часто предвещает грозу
-
14 Гром
Religion: Ra'd (13-я сура Священного Корана), Thunder (13-я сура Священного Корана) -
15 гром
Religion: Ra'd (13-я сура Священного Корана), Thunder (13-я сура Священного Корана) -
16 гром бывает зимой сравнительно редко
General subject: the occurrence of thunder in winter is comparatively rareУниверсальный русско-английский словарь > гром бывает зимой сравнительно редко
-
17 гром не грянет, мужик не перекрестится
Set phrase: a it's better never than late (used ironically or jocularly to mean: there are persons who never manage to do anything in good time, before the deadline starts pressing on them or disaster comes), a peasant needs thunder to cross himself and wonder, Don't have thy cloak to make when it begins to rainУниверсальный русско-английский словарь > гром не грянет, мужик не перекрестится
-
18 гром
м. -
19 гром
مذکر thunder(pl. & vt. & n.) تندر، آسمان غرش، رعد، رعد زدن، آسمان غرش کردن، باصدای رعد آسا ادا کردن -
20 гром
/ˈɡrom/
См. также в других словарях:
ГРОМ — (Thunder) звук, обусловленный сильным нагреванием воздуха вдоль разрядного канала молнии; это нагревание так интенсивно и создается так быстро, что подобно взрыву сопровождается волной сгущения воздушных частиц, переходящей в звуковую волну.… … Морской словарь
Гром в раю 2: Фальшивый Брю — Гром в раю Thunder in Paradise Жанр приключения, боевик Автор идеи Майкл Бёрк Дуглас Шварц В главных ролях Халк Хоган Крис Леммон Кэрол Олт Патрик Макни Страна США На экранах с … Википедия
Thunder Perfect Mind — Студийный альбом Current 93 Дата выпуска 1992 … Википедия
Thunder in the Night — Thunder in the Night … Википедия
Thunder in the Sky — EP Manowar Дата выпуска 13 июня 2009 Записан 2009 Ж … Википедия
Гром в раю (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гром в раю. Гром в раю Thunder in Paradise Жанр приключения, боевик Создатель Майкл Бёрк Дуглас Шварц В главных ролях … Википедия
Гром в раю (фильм) — Фильм РусНаз = Гром в раю ОригНаз = Thunder In Paradise Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Актёры = Кэрол Олт Терри Халк Хоган Крис Леммон Патрик Макни imdb id = 0395284 Время = Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор =… … Википедия
гром — griaustinis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. thunder vok. Donner, m rus. гром, m pranc. tonnerre, m … Fizikos terminų žodynas
thunder — griaustinis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. thunder vok. Donner, m rus. гром, m pranc. tonnerre, m … Fizikos terminų žodynas
Голубой гром (фильм) — Голубой гром Blue Thunder Жанр боевик Режиссёр … Википедия
И грянул гром (фильм) — И грянул гром A Sound of Thunder Жанр фантастика, драма Режиссёр Питер Хайамс … Википедия